Podręcznik gracza Ge Jbp64bb1ad to jedna z najnowszych gier wideo opracowanych przez firmę Gearbox. Gra polega na wykonywaniu misji, w których gracz musi pokonywać wrogów, wykonywać specjalne zadania i zdobywać punkty doświadczenia. Gracz będzie miał do dyspozycji szeroki wybór broni i zbroi, dzięki czemu może tworzyć własne, unikalne style gry. Gra oferuje również wielowymiarowy tryb wieloosobowy, w którym gracze mogą dołączać do zespołów i walczyć o zwycięstwo. Podręcznik gracza Ge Jbp64bb1ad to wyjątkowe połączenie przygody, akcji i zabawy, które zapewni graczom wiele godzin niezapomnianej rozrywki.
Ostatnia aktualizacja: Podręcznik gracza Ge Jbp64bb1ad
- Widok:
- Lista Galeria
- Wszystkie52Prywatne 44Firma 8
- podręcznik gracza w kategorii Gry planszowe
- podręcznik gracza w kategorii Pozostałe
- podręcznik gracza w kategorii Poradniki i albumy
- podręcznik gracza d&d w kategorii Gry planszowe
- podręcznik gracza d&d w kategorii Sport i Hobby
- podręcznik gracza minecraft w kategorii Książki
- podrecznik gracza w kategorii Sport i Hobby
- podręcznik gracza minecraft w kategorii Muzyka i Edukacja
- Naszym nadrzędnym celem jest to, żeby tłumaczenie było przede wszystkim spójne, zrozumiałe dla odbiorcy i w miarę możliwości nawiązywało do historycznych tłumaczeń (nie oznacza to jednak, aby było z nimi tożsame). Jeśli coś uznaliśmy za błędne lub niezręczne, zmieniliśmy to.
- Pracę nad tłumaczeniami rozpoczęliśmy od stworzenia glosariusza. Wypisaliśmy terminy z języka angielskiego i przeszukaliśmy pod ich kątem wcześniejsze tłumaczenia. Potem oceniliśmy, które formy były najbardziej trafne i najsensowniejsze. To właśnie te trafiły ostatecznie do podręcznika. Nie była to oczywiście decyzja jednego człowieka, a całego zespołu - redaktora, wydawnictwa, kierownika projektu, innych tłumaczy oraz wieloletnich fanów systemu. Większość tych nazwisk można będzie znaleźć w podziękowaniach, które znajdują się w Podręczniku Gracza.
- Niektóre rozwiązania lokalizacyjne musieliśmy testować zarówno na graczach, jak i na osobach nieznających się zbyt dobrze lub w ogóle na grach fabularnych. To dodawało nam pewności, gdy czuliśmy, że to, co proponujemy jest coraz bardziej intuicyjne i coraz bardziej przystępne dla odbiorcy.
- Dobrym przykładem jest często pojawiające się pytanie o to, jak przetłumaczyliśmy Advantage / Disadvantage. My zrobiliśmy to prosto - test z ułatwieniem / test z utrudnieniem. Jeżeli jest coś, co czyni sytuację prostszą, jest to ułatwienie – rzucasz dwoma K20 i wybierasz wyższy wynik. Jeśli coś utrudnia ci sytuację, jest to utrudnienie – rzucasz dwiema K20 i wybierasz wynik niższy. Przykładem zastosowania jest np. “wykonaj rzut na mądrość z ułatwieniem”. Zdecydowaliśmy się na tę formę także dlatego, że nie generuje ona konfliktu z innymi zwrotami znajdującymi się w podręczniku.
- Tłumaczenie będzie dodatkowo różniło się od poprzednich z powodu zapisów licencji dotyczących przekładania niektórych nazw własnych. Największą zmianą będzie to, że zamiast Podmroku będzie Underdark. Są od tej reguły pewne wyjątki. Mogliśmy przetłumaczyć Baldur’s Gate na Wrota Baldura, ale już Waterdeep zostaje w swojej oryginalnej formie. Niektórych rzeczy lepiej nie ruszać, a innych po prostu nie mogliśmy zlokalizować.
- Nastąpiła też zmiana (a raczej powrót) w kwestii planów/sfer egzystencji. U nas postawiliśmy właśnie na ten drugi zwrot ze względu na jego intuicyjność i konsekwencje dla innych tłumaczeń. Mamy więc sferę materialną, a nie plan materialny.
- Uczestnicy życia forumowego na pewno zainteresują się ich ulubionym tłumaczeniem sprzed lat - Niedźwiedziożukiem. Gdy próbowaliśmy się dowiedzieć, skąd wzięła się angielska nazwa Bugbear, dotarliśmy do Boogeymena, którym straszy się dzieci w krajach anglosaskich, aby były grzeczne. Gdybyśmy chcieli osadzić tłumaczenie kulturowo, naszym bezpośrednim odpowiednikiem mogłaby być Czarna Wołga, ale poszliśmy nieco odleglejszym skojarzeniem aż do Licha i Strachuna. Licho uznaliśmy za zbyt eteryczne i skojarzone ze zjawą (choć nadal dziękujemy za naprowadzenie nas na ten trop naszemu ambasadorowi Łukaszowi Fedorowiczowi), a ta istota jest jak najbardziej materialna. Stąd nasza decyzja o nazwaniu jej Strachunem. To pytanie pojawiało się w parze z Owlbear'em (ze względu na podobne oryginalne brzmienie), ale za jego nazwą nie kryła się żadna tajemnica… dlatego postanowiliśmy ją po prostu nieco zdynamizować i zlokalizować na Sowodźwiedzia.
- Od początku udzielanych przez nas informacji dotyczących poslkiego wydania Dungeons & Dragons nie było większego zaskoczenia niż to, które zafundował nam Wiedźmiarz, czyli nasze początkowe określenie na klasę Warlock. Ta klasa, która czerpie swoją moc z paktu z innym, potężniejszym bytem (o dowolnym charakterze) stała się ostatecznie Czarownikiem, którego sztuczka Eldritch Blast została przetłumaczona na Nieziemskie uderzenie.
Fraza: podręcznik graczawyłącz filtr
Szukaj w opisach
- Wyłącz filtry
Pisarz Gracz - Ciger Hronsky
…Ciger-Hronsky J. - Pisarz Gracz Czytelnik 1989 8 238s. opr. ppł…
8 zł
- Rysunek - Jerzy Duda Gracz …Duda Gracz J. - Rysunek Comer 1990 8 24s. +98rys. kart. obw…
- Przewodnik Gracza Sabat Podręcznik gry Wampir Maskarada RPG …Przewodnik Gracza Sabat - Podręcznik do gry Wampir: MaskaradaLinia wydawnicza: Wampir: Maskaradastan: używany… 150 zł
- World of Tanks Podręcznik przywódcy - książka …Sprzedam książkę - podręcznik - poradnik dla graczy World of TanksStan bardzo dobry…
- Wielki Gracz - Grisham 12 zł
- Król afer Ostatni sędzia Wielki gracz - Grisham
- Wspomnienia z domu umarłych. Gracz - Fiodor Dostojewski 30 zł
- Dzieła wybrane -T. 1 6 Dostojewski …Piw 1987 16d Zbrodnia i kara, Wspomnienia z domu umarłych, Gracz, Idiota, Biesy, Skrzywdzeni i poniżeni, Łagodna, Sobowtór, Bracia Karamazow… 65 zł
- Tarcza do gry dart Klarfit Dartmaster 180 …Funkcja Handicap do dostosowania stopnia trudności do poszczególnych graczyObjaśnienie trybów gry w podręczniku… 319 zł
- Tarcza do gry w darta Klarfit Dartomat …dostosowywania stopnia trudności do poszczególnych graczyobjaśnienie trybów gry w podręcznikumateriał korpusu: tworzywo… 119 zł
- Siatkówka - Filip Wróblewski …siatkówką proponujemy rozpocząć od zapoznania się z tajnikami tego sportu, zasadami gry, a także rolami graczy na parkiecie omawianymi w prezentowanej książce… 19 zł
- Tarcza do gry w darta OneConcept Masterdarter …poszczególnych graczyMateriał: Tworzywo sztuczneObjaśnienie trybów gry w podręcznikuZasilanie: 9V DC / 500mA (poprzez zasilacz… 339 zł
- W poszukiwaniu zapachu snów (KSIĄŻKA) …Andrzej, programista komputerowy, to wytrawny gracz, ale czy przewidział wszystkie posunięcia w tej grze? Janka, pracownica…
- Harry Potter i Książe Półkrwi PL (PlayStation Portable PSP) …lekcje eliksirów, na których Harry'emu pomaga podręcznik Księcia Półkrwi. Zadaniem gracza jest jak najszybsze… 35 zł
- Skaczące czapeczki 5+ …!!!Zawartość gry:- 12 czapeczek- 4 wyrzutnie- planszęLiczba graczy: 1 - 4Wiek: 5+Aktualne promocjeDo… 18 zł
- Piłka nożna Wacker Neuson Derbystar …Opis produktu• Piłka treningowa marki Wacker Neuson jest idealna dla pasjonatów i graczy piłki nożnej,• Produkt… 129 zł
- Raich Carter - the biography książka …opisuja futbol z perspektywy młodego gracza jak i rowniez później starego, doswiadczonego managera i taktyka, stratega…
-
Bezpośredni link do pobrania Podręcznik gracza Ge Jbp64bb1ad
Ostatnia aktualizacja Podręcznik gracza Ge Jbp64bb1ad
Komentarz
Teraz tylko czekać aż w końcu zaczną spływać moje preordery :P
Nie mogę się doczekać kiedy położę łapki na swoim egzemplarzu tego podręcznika :) zamówiłem zestaw startowy i będzie to mój, jak i mojej planszówkowej ekipy „pierwszy raz” z grami fabularnymi :) a to wszystko dzięki waszemu kanałowi. Dziękuję za Waszą pracę i pasję:) !
Przed wyruszeniem w drogę należy posłuchać Szamana. ;)
Podręcznik kupię chociaż nigdy nie grałem w d&d. Zawsze siedziałem w warhammerze i trochę się boję tego przejścia i czy dam radę ogarnąć świat w d&d. Rozumiem że ten podręcznik zapewni mi wszystko do zagrania kilku pierwszych sesji oraz wprowadzi mnie do tego świata/systemu? I drugie pytanie panie Szaman co to za bransolety? Zajebiste są też chcę takie.
Siemasz Szaman! Mam już podręcznik, ale po angielsku. Podręcznik super.
Szaman ma coraz więcej ekwipunku na sobie :D
Podręcznik gracza wystarczy żeby rozpocząć zabawę na całego, czy potrzeba czegoś więcej?
Gdzie znajdę cały zestaw z figurkami i plansza?
myslicie, ze jako 1 podrecznik do RPGow lepiej starter set czy podrecznik gracza ?:)
Siema Szaman!
Szaman jestes najlepszym lektorem jakiego słuchalem pozdrawiam
Gdyby wizardzi wrócili do grafiki okładki z wersji 3.0 i 3.5 ... Jakoś tamte miały dużo fajniejszy klimacik :/
skąd zdobyć polską wersję tego podręczmika
7:18
A kiedy takowy podręcznik będzie można nabyć ?
pytanie skąd wytrzasnąć to co masz na nadgarstkach?
Cześć prośba o pomoc czy można jeszcze kupić zestaw startowy ?
Ale zabawna pozerka
O co chodzi z korbaczem/kiścieniem?
Pół orkowie na bogów ;p
.
Zostaw komentarz
Pozostałe ogłoszeniaZnaleziono 52 ogłoszenia Znaleziono 52 ogłoszeniaTwoje ogłoszenie na górze listy? Wyróżnij! | ||
Podręcznik Gracza – TRIKI dla MinecraftersówKsiążki » Poradniki i albumy 12 złDo negocjacji Płockdzisiaj 15:56 |
O tłumaczeniu i zawartości Podręcznika Gracza do piątej edycji Dungeons & Dragons! |
“Podziemia! Mrok jest miły… ale do kata z tą wilgocią! ” - Montaron, Baldur’s Gate
Gorący temat lokalizacji D&D był już poruszany podczas drugiej sesji na kanapach podcastu To Ja Go Tnę, gdzie Tomasz Chmielik - członek ekipy tłumaczącej Dungeons & Dragons - udzielił wywiadu Leszkowi Zielińskiemu.
Podsumowując wypowiedzi zebrane z wywiadu i innych źródeł:
Premiera polskiej edycji Dungeons & Dragons już w kwietniu 2019 roku podczas kwietniowego Festiwalu Fantastyki Pyrkon!
Do zobaczenia na stoisku Rebela!
Rzutem oka na lochy i smoki
Każdy z nas ma jakieś marzenie. Coś, do czego dąży lub przynajmniej ma nadzieję, że zdarzy się jakiś cud, który sprawi, iż to marzenie się spełni. Niektóre z marzeń są całkowicie świadome, inne zaś stają się takimi w momencie, gdy zbliżamy się do ich realizacji.
Takim marzeniem jest dla naszego wydawnictwa wydanie polskiej edycji Dungeons & Dragons. A jako że premiera Podręcznika Gracza coraz bliżej, uchylamy rąbka tajemnicy i udostępniamy kilka stron z głównego podręcznika do gry.
Powyższe grafiki znaleźć można (w wysokiej rozdzielczości) w galerii zdjęć produktu Dungeons & Dragons: Player's Handbook (Podręcznik Gracza)
Piąta edycja Dungeons & Dragons to najnowsza odsłona najbardziej popularnej gry fabularnej na całym świecie wydawanej od 1974 roku, aktualnie przez wydawnictwo Wizards of the Coast. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę rebel. pl/dnd
Wszystkie grafiki podlegają ostatecznej akceptacji licencjodawcy.
Dungeons & Dragons, D&D, reprezentujące je znaki graficzne, w tym smoczy ampersand, są zastrzeżonymi znakami towarowymi Wizards of the Coast LLC. ©2019 Wizards of the Coast. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ogłoszenia